Translation readiness · nuanced
TRN-02
Avoid unnecessary -ing words that create ambiguity in translation. Rewrite gerunds and -ing adjectives when a simpler form exists. Progressive verb forms are acceptable when they describe an ongoing action ('Uploading your file...', 'Loading results...').
Pass example
At the top of the page, you'll find a summary of your account.
Fail example
At the top of the page, you'll find a loading summary showing your account.